Novinka na Slovensku: Trnavská univerzita bude učiť posunkový jazyk

AKTUALITY - Trnava | 26.2.2020, 07.01, prispievatelia

Absolventi nového študijného odboru pedagogickej fakulty budú profesionálni tlmočníci, ktorí budú môcť pomáhať nepočujúcim v bežnej komunikácii, na úradoch, školách alebo u lekára.

Michal Hefty z Myslím - centra kultúry nepočujúcich názorne predviedol, ako bude vyzerať vyučovacia hodina študijného oodboru slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich. Foto: Pavol Machovič

reklama

Trnavská univerzita v Trnave otvorí od septembra na svojej Pedagogickej fakulte nový študijný odbor slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich.

Bude tak prvou vysokou školou na Slovensku, ktorá bude pripravovať vysokoškolsky vzdelaných tlmočníkov posunkového jazyka.

Ich služby budú môcť nepočujúci využívať pri komunikácii s úradmi, v škole, v podnikaní, u lekára a všade tam, kde je bariéra medzi počujúcimi a nepočujúcimi.

reklama

O uplatnenie sa absolventi podľa Jaroslava Cehlárika z Trnavskej asociácie sluchovo postihnutých (TASPO) báť nemusia, pretože na Slovensku je akútny nedostatok tlmočníkov do posunkového jazyka.

Terajší tlmočníci sú absolventmi kurzov, alebo sa posunkový jazyk učili v rodine nepočujúcich.

„Teraz im prvýkrát na akademickej pôde poskytneme plnohodnotný študijný program s množstvom praktických cvičení, jazykových cvičení, s množstvom komunikácie v posunkovom jazyku. Študijný program obsahuje približne 500 hodín prezenčnej výučby ročne a okolo tisíc hodín neprezenčnej výučby v podobe doplnkového štúdia alebo samoštúdia,“ priblížila novinku dekanka Pedagogickej fakulty Trnavskej univerzity v Trnave Viera Peterková.

Súčasťou výučby bude napríklad aj tlmočnícka etika. 

Okrem teoretických vedomostí študenti nadobudnú aj praktické skúsenosti v Trnavskej asociácii sluchovo postihnutých, ktorá poskytuje tlmočnícke služby v Trnavskom kraji.

Pri prezentácii nového študijného odboru Trnavskej univerzity nemohlo, pochopiteľne, chýbať tlmočenie do posunkového jazyka. Foto: Pavol Machovič

Podľa predsedu asociácie Jaroslava Cehlárika tisícky slovenských nepočujúcich nemajú možnosť objednať si tlmočníka, pretože ich niet.

Na Slovensku ich reálne pôsobí asi 25. Lídrom v poskytovaní tlmočníckych služieb nepočujúcim je práve Trnavský kraj.

Župan Jozef Viskupič pri prezentovaní študijného odboru slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich pripomenul, že župa vlani poskytla TASPO príspevok na tlmočnícke služby viac ako 103-tisíc eur.

V tomto roku bola podpísaná zmluva na príspevok v rovnakej výške, podľa Viskupiča sa už pripravuje dodatok na zvýšenie čiastky na 162-tisíc eur, čo by malo pokryť 8,5 úväzku tlmočníkov.

Do posunkového jazyka je možné tlmočiť aj hudbu, Barbara Randušková to dokazuje pri piesni Voda čo ma drží nad vodou. Video: Pavol Machovič

Rektor Trnavskej univerzity v Trnave René Bílik pri prezentácii štvorročného profesijne orientovaného bakalárskeho študijného programu povedal, že je v úplnom súlade s hodnotovými prioritami univerzity.

„Je zameraný na odstraňovanie bariér, ktoré delia nepočujúcich od tých, ktorí toto znevýhodnenie nemajú. Som rád, že budeme prvou vysokou školou na Slovensku, ktorá bude pripravovať vysokoškolsky vzdelaných tlmočníkov do posunkovej reči a verím, že je to pre univerzitu krok správnym smerom,“ dodal.

SITA