Zomrel Viliam Turčány, literát, ktorý Trnave venoval báseň Mám svoje mesto rád

AKTUALITY - Región | 10.5.2021, 15.09, prispievatelia

Z jeho prekladateľskej tvorby nad ostatné vyniká preklad Danteho Božskej komédie, známy je aj jeho preklad Proglasu a ďalších významných diel.

Viliam Turčány. Foto (4x): Pavol Machovič

Básnik, prekladateľ a literárny vedec Viliam Turčány zomrel v nedeľu 9. mája vo veku 93 rokov v Dome seniorov sv. Jána v Šelpiciach pri Trnave.

Turčány je autorom štrnástich básnických zbierok, diel z oblasti literárnej vedy a oceňovaných prekladov svetovej literatúry.

Posledná rozlúčka s ním sa bude konať v piatok 14. mája v rodnej Suchej nad Parnou, kde bude aj pochovaný.

Turčány debutoval v roku 1957 zbierkou Jarky v kraji, nasledovali zbierky V toku, U kotvy, Aj most som ja, Srdce DrSc a ďalšie.

Z jeho prekladateľskej tvorby nad ostatné vyniká preklad Danteho Božskej komédie.

Známy je aj jeho preklad Proglasu a ďalších významných diel. Okrem vlastnej tvorby a prekladov sa venoval aj literárno-vedeckej práci.

Debata literátov. Súčasný riaditeľ knižnice Pavol Tomašovič v rozhovore s Viliamom Turčánym.

Viliam Turčány sa narodil 24. februára 1928 v Suchej nad Parnou (okres Trnava), tu prežil aj detstvo.

S písaním poézie začal ako študent gymnázia v Trnave, kde v tom čase študovali aj Vojtech Mihálik či Miroslav Válek.

Aj keď prakticky celý svoj tvorivý život prežil v Bratislave, k rodnému kraju sa vždy hlásil a prežil tu aj posledné roky svojho života.

Trnave venoval báseň Mám svoje mesto rád, ktorá býva recitovaná pri rôznych slávnostných príležitostiach mesta.
 

K 90. narodeninám blahoželal Viliamovi Turčánymu aj župan Jozef Viskupič.

Za svoju básnickú tvorbu a excelentné preklady získal množstvo ocenení vrátane vyznamenania Pribinov kríž I. triedy, ktorý mu v roku 2002 udelil prezident SR za prínos v literárnej vede a prekladateľstve.

Čestným občianstvom ocenili Turčányho v rodnej Suchej nad Parnou, v Borskom Mikuláši i v Trnave.

Turčányho tvorba bola pestrá.

SITA, pm