Trnavská univerzita vychovala prvých tlmočníkov do posunkového jazyka

AKTUALITY - Trnava | 11.6.2024, 13.40, prispievatelia

Absolventi študijného programu slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich Pedagogickej fakulty Trnavskej univerzity môžu pracovať ako profesionálni tlmočníci a pomáhať tak nepočujúcim v bežnej komunikácii, na úradoch, školách alebo u lekára.

Slovenský posunkový jazyk nie je úplne jednoduchý. Archívne foto: pm

reklama

Slovensko má prvých štyroch vysokoškolsky vzdelaných tlmočníkov do posunkového jazyka. Ide o absolventov štvorročného bakalárskeho študijného programu slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich na Trnavskej univerzite.

Ďalších študentov čaká záverečná skúška v auguste, pretože nestihli získať dostatočný počet hodín tlmočníckej praxe.

Podľa predsedu Slovenského zväzu posunkujúcich a odborného asistenta na Trnavskej univerzite Jaroslava Cehlárika na Slovensku naďalej pretrváva akútny nedostatok tlmočníkov slovenského posunkového jazyka.

reklama

„Mnohí nepočujúci majú veľký problém začleniť sa do spoločnosti. Každodenne zažívajú komunikačné a informačné bariéry, okrem bežného života i v oblasti zamestnania, pri nástupe do práce, pri školeniach v práci, ktoré nemôžu absolvovať v dôsledku nedostatku tlmočníkov,“ priblížil problémy nepočujúcich.

Pomôcť by mohli ďalší študenti, ktorí by sa zapojili do štúdia slovenského jazyka v komunikácii nepočujúcich na Pedagogickej fakulte Trnavskej univerzity.

„Tento študijný program ponúka uchádzačom možnosť naučiť sa nielen dôležité teoretické poznatky z oblasti napr. gramatiky posunkového jazyka, teórie komunikácie, kultúry nepočujúcich, etiky tlmočenia, ale aj bohaté praktické skúsenosti, zavŕšené tlmočením v teréne pod dohľadom skúsených tlmočníkov,“ uviedol Cehlárik.

Na výučbe sa podieľajú počujúci, ale aj nepočujúci. Je to podľa Cehlárika, ktorý sa dlhodobo venuje problematike nepočujúcich, prvé komplexné vzdelávanie v oblasti tlmočenia do slovenského posunkového jazyka na Slovensku.

Prihlášky do druhého kola prijímacieho konania je možné podávať na Pedagogickej fakulte Trnavskej univerzity do 15. júla.

SITA