Kniha zmizla na 80 rokov, dnes je bestsellerom. Bude témou v Malom Berlíne

AKTUALITY - Trnava | 17.9.2024, 18.03, prispievatelia

O románe Cestujúci bude v Malom Berlíne hovoriť jeho vydavateľ.

Vydavateľ Peter Graf. Foto - zdroj: Malý Berlín

reklama

Do kultúrneho centra Malý Berlín v Trnave prídu 19. 9. o 19:00 jeden z najvýznamnejších nemeckých vydavateľov Peter Graf a prekladateľ knihy Cestujúci Michal Hvorecký. 

Peter Graf patrí medzi významných nemeckých editorov a vydavateľov. Narodil sa v roku 1967 a vedie vydavateľstvo Kultúrna pamäť aj literárnu agentúru.

Ako editor sa zameriava na vyhľadávanie zabudnutých textov s cieľom sprístupniť ich dnešným čitateľom. K jeho najväčším literárnym objavom patrí román Cestujúci od Ulricha Alexandra Boschwitza, ktorý sa stal svetovým bestsellerom osemdesiat rokov po vzniku.

reklama

V slovenčine knihu nedávno vydalo vydavateľstvo Absynt. Peter Graf sa zameriava na opätovné vydávanie nemeckojazyčnej exilovej literatúry a románov, poviedok a denníkov z prvej polovice dvadsiateho storočia.

Písal sa november 1938, keď ťažké čižmy nacistov stúpili na koberec židovského obchodníka Otta Silbermanna. Unikol im len o vlások a vyrazil na svoju bezcieľnu púť naprieč Nemeckom v snahe zachrániť si aspoň holý život. Stal sa z neho štvanec bez možnosti úniku.

Román Cestujúci zachytáva udalosti spojené s Krištáľovou nocou, ktoré rozsahom i brutalitou predznamenali holokaust. Vypálené synagógy, rozbité sklá výkladov, židia zatknutí a odvlečení do koncentračných táborov.

Ulrich Alexander Boschwitz napísal román Cestujúci v roku 1938, tesne po pogromoch Krištáľovej noci. Napísal ho závratnou rýchlosťou za štyri týždne a jeho próza má rovnaké tempo. Je to dokonalý thriler o zúfalej snahe prežiť v nacistickom Nemecku.

Hlavný hrdina Otto Silbermann strieda vlaky, prechádza mestami, stretáva ľudí, z ktorých ide strach. Panika hlavnej postavy sa chorobne stupňuje, až sa napokon desí aj ostatných židov.

Dobre situovaný a spokojný podnikateľ sa v priebehu niekoľkých týždňov stane štvancom, majiteľ šesťizbového bytu sa zmení na utečenca bez domova.

Román Cestujúci je napínavé i desivé čítanie o Nemecku po prebratí moci nacistami. Ukazuje, že utrpenie židov, ich okrádanie, týranie, väznenie, deportácie a vraždenie patrili medzi všeobecne známe a banálne skutočnosti.

Všetci vedeli čo sa deje, a až na vzácne výnimky mlčali, alebo dianie otvorene podporovali.

Kultúrne centrum Malý Berlín sídli v historickom centre Trnavy na Štefánikovej 4. Vstup na besedu je zadarmo. Viac informácií nájdete na webovej stránke centra. 

Podujatie z verejných zdrojov podporili Fond na podporu umenia a Mesto Trnava. Mediálnymi partnermi centra sú trnavskyhlas.sk, trnava-live.sk, Trnavské rádio a Trnavsko.

Podujatie vzniklo v spolupráci s Goethe-Institut Bratislava, vydavateľstvom Absynt a s podporou Nadácia Volkswagen Slovakia v rámci série Literárny salón.

(TS)