Získali ste diplom v zahraničí? Návod, ako ho uznať na Slovensku

AKTUALITY - Firmy | 18.6.2025, 08.01, inzercia

Ak ste absolvovali školu v zahraničí a potrebujete, aby bol váš diplom alebo iný doklad o vzdelaní uznaný na Slovensku, musíte požiadať o jeho oficiálne uznanie, tzv. nostrifikáciu. Ako na to a aké doklady budete potrebovať?

Ilustračné foto: JD8 / Adobestock.com

Čo je nostrifikácia

Nostrifikácia je proces oficiálneho uznania zahraničného dokladu o vzdelaní v Slovenskej republike. Umožňuje, aby mal diplom alebo iný doklad o ukončení štúdia zo zahraničnej školy rovnakú právnu platnosť ako doklad vydaný slovenskou vzdelávacou inštitúciou.

Nostrifikácia je potrebná najmä vtedy, ak chcete pokračovať v ďalšom stupni štúdia na Slovensku, chcete pracovať na pozícii, ktorá vyžaduje uznaný akademický titul alebo ide o regulované povolanie (napr. lekár, advokát, učiteľ, prekladateľ a ďalšie), pričom sa požaduje aj uznanie rovnocennosti daného študijného odboru. 

Ako uznať doklad o vzdelaní na Slovensku

Aby bol váš doklad o vzdelaní oficiálne uznaný v Slovenskej republike, musíte podať žiadosť na Regionálny úrad školskej správy (osobne alebo poštou). 

K žiadosti je potrebné priložiť úradne overené kópie dokladu o vzdelaní (diplomu), výpisu absolvovaných predmetov a vykonaných skúškach, prípadne dodatku k diplomu – všetky musia byť preložené do slovenčiny úradným prekladateľom. 

Ak neexistuje medzinárodná dohoda medzi Slovenskom a krajinou vydania dokladu, môže byť potrebné aj vyššie overenie dokumentov – tzn. apostila (štáty Haagskeho dohovoru) alebo superlegalizácia (štáty mimo dohovoru). 

Ďalej je potrebná kópia občianskeho preukazu alebo pasu a potvrdenie o zaplatení správneho poplatku (elektronický kolok).

Vybavíte to z pohodlia domova

V súčasnej dobe je snaha zjednodušiť administratívu viditeľná takmer v každej oblasti života. Mnohé úkony, ktoré si kedysi vyžadovali osobnú návštevu úradov, dnes vieme vybaviť online, čo šetrí čas, energiu aj náklady. 

Výnimkou nie sú ani súdne preklady. Tie síce naďalej musia spĺňať presne stanovené náležitosti (napr. pečiatku úradného prekladateľa, podpis či doložku), no proces vybavenia je dnes výrazne jednoduchší.

Stačí zaslať sken dokumentu e-mailom, počkať na cenovú ponuku a termín, a následne dostanete hotový súdny preklad poštou alebo si ho stiahnete v elektronickej forme, ak to legislatíva umožňuje.

Aj žiadatelia o uznanie zahraničného vzdelania to dnes majú jednoduchšie. Od marca 2025 môžu využiť nový digitálny systém ministerstva školstva.

Stačí si na oficiálnej stránke zvoliť krajinu a stupeň vzdelania, následne kliknúť na „Stiahnuť potvrdenie“ – vygeneruje sa elektronická doložka, ktorú je možné použiť buď vytlačenú v listinnej podobe, alebo priamo v PDF formáte (elektronicky).

Táto doložka slúži ako potvrdenie o uznaní stupňa vzdelania, musí sa však predkladať spolu s dokladom o vzdelaní – v origináli, osvedčenej kópii alebo elektronicky overiteľnej verzii.