Odkaz Viliama Turčányho v Suchej rezonuje, uctili si aj maliara Jozefa Ilavského

AKTUALITY - Región | 21.5.2026, 07.39, Ján Král

Popoludnie s názvom Kde pramení slovo venovali v obci neďaleko Trnavy spomienkam na tvorbu Viliama Turčányho aj uvedeniu výstavy maliara Jozefa Ilavského.

Jozef Ilavský si preberá pamätnú plaketu od starostu Suchej nad Parnou Martina Glončáka. Foto: Ján Král

reklama

Osobnosť Viliama Turčányho, ktorý pochádza zo Suchej nad Parnou, má pre jeho rodákov obrovský význam. Aj preto si ho po smrti v máji 2021 uctili pomenovaním obecnej knižnice po tomto významnom slovenskom básnikovi a prekladateľovi.

Turčány je autorom štrnástich básnických zbierok, diel z oblasti literárnej vedy a oceňovaných prekladov svetovej literatúry. Známy je aj jeho preklad Proglasu a ďalších významných diel. 

Okrem vlastnej tvorby a prekladov sa venoval aj literárno-vedeckej práci. Z jeho prekladateľskej tvorby nad ostatné vyniká preklad Danteho Božskej komédie.

reklama

Za svoju básnickú tvorbu a excelentné preklady získal množstvo ocenení vrátane vyznamenania Pribinov kríž I. triedy, ktorý mu v roku 2002 udelil prezident SR za prínos v literárnej vede a prekladateľstve.

Slovo, ktoré sa človeka dotkne

Turčányho životný odkaz si v Suchej nad Parnou každoročne pripomínajú na literárnych popoludniach s názvom Kde pramení slovo.

Jeho prínos pre kultúrny svet tentoraz rozoberali v debate s moderátorom popoludnia Pavlom Tomašovičom literárny teoretik Peter Tollarovič a poetka Ľubomíra Miháliková.

„Nebál sa vystúpiť a slovom oslovovať ľudí," spomínala na Turčányho Miháliková. „Je dôležité, ak slovo zapôsobí, dotkne sa nás a niečo v nás vyvolá. Viliam Turčány mal tento dar," pokračovala.

O Turčányho odkaze diskutovali Ľubomíra Miháliková a Peter Tollarovič.

Peter Tolarovič vypichol, že v Turčányho dielach cítiť nadväznosť na dielo básnika Jána Hollého. Vyzdvihol tiež ako nepodľahol tlaku režimu, kvôli čomu mu napokon ani neudelili najvyšší vedecký titul DrSc.

„Odolal pokušeniu päťdesiatych rokov, odklonil sa a vďaka spolurodákovi Vítezoslavovi Hečkovi pôsobil v menšom časopise, aby až neskôr rozvinul svoju tvorbu."

Podujatie moderoval Pavol Tomašovič.

Pavol Tomašovič, ktorý je riaditeľom trnavskej Knižnice Juraja Fándlyho a Turčányho poznal osobne, vyzdvihol, že hoci mal Turčány problémy s režimom, neupadol do hnevu, nenávisti a nerezignoval na slovo, duchovno a naďalej tvoril.

„Potvrdil, že nie štruktúry a jednotlivci sú dôležití, ale udržanie podstaty. Jeho tvorba obstála v čase," uviedol Tomašovič.

Turčányho dielo pripomenula aj speváčka Jana Andevská, ktorá zaspievala dve jeho zhudobnené básne.

V hľadisku sledoval podujatie aj podpredseda Trnavského samosprávneho kraja Rastislav Mráz (tretí zprava).

Suchá má aj významného maliara

Súčasťou podujatia bola výstava s názvom Obraz krajiny a človeka akademického maliara Jozefa Ilavského. V októbri oslávil 85. narodeniny, pri tejto príležitosti mu starosta obce Martin Glončák poďakoval za tvorivú činnosť a odovzdal pamätnú plaketu
spolu s darčekovým košom.

V tvorbe Jozefa Ilavského sa odrážajú viaceré motívy z vidieka, mnohé sú zo Suchej nad Parnou, hoci dlhú časť života prežil v Bratislave.

„Kým spolužiaci prichádzali s mestskými motívmi, moje inšpirácie boli obrazne povedané z dedinského dvora."

Druhá časť podujatia bola venovaná tvorbe maliara Jozefa Ilavského (vpravo), o ktorej prišiel diskutovať aj Ľubomír Podušel.

O Ilavskom napísal odbornú monografiu slovenský výtvarný historik a kritik Ľubomír Podušel. V diskusii označil za základné piliere celoživotnej tvorby Jozefa Ilavského súžitie krajiny a človeka, domova a sveta.

Grafiku k publikáciu robil Bruno Musil, ktorý bol taktiež osobne prítomný na podujatí.

Návštevníci si po podujatí mohli pozrieť obrazy Jozefa Ilavského.

Obrazy Na brehu Parnej a Horúce leto.

Aj táto maľba na stene kultúrneho domu v Suchej nad Parnou je od Jozefa Ilavského.

Turčányho pripomína aj recitačná súťaž

Spomienku na Viliama Turčányho a vzácne osobnosti obce prinesie Suchá nad Parnou opäť aj o rok. „Viliam Turčány aj Jozef Ilavský patria medzi významné osobnosti Suchej nad Parnou. Snažíme sa týmto podujatím pripomínať si velikánov z našej obce a odovzdávať ich odkaz ďalším generáciám. I preto sme vytvorili súťaž Turčányho pramienky, kde sa deti učia básniť. Snažíme sa tak aj v tomto ohľade o určitú kontinuitu," povedal starosta Suchej nad Parnou Martin Glončák.

Víťaz recitačnej súťaže Dominik Baláži.

Prvé miesto na recitačnej súťaži Turčányho pramienky získal Dominik Baláži za prednes Turčányho básne Rybári.

Druhú priečku obsadila Nela Sučanová s básňou Suchá nad Parnou a tretiu Isabella Renáta Benada s dielom Kde sú tie listy.