Komédia omylov s neomylným zásahom na divákove bránice

AKTUALITY | 21.5.2012, 09.41, Benjamín Škreko

TRNAVA – Komédia omylov, spočiatku uvádzaná s prívlastkom plná, je na slovenských profesionálnych javiskách prítomná už od roku 1929. Vtedy ju ako prvé uviedlo Slovenské národné divadlo v réžii Andreja Bagara. Deviatykrát prevzal štafetu Viktor Kollár so svojím naštudovaním tejto ranej Shakespearovej hry v Divadle Jána Palárika. Hra mala premiéru v sobotu 19. mája.

Au, to bolí!... FOTO: Peter Babka

reklama

Shakespearovo podanie starej antickej komédie, postavenej na zámene osôb vo dvoch nerozoznateľných dvojiciach, Kollár okorenil aktualizačnými prvkami. Pre menej chápavých dokonca nechal celý čas visieť nad scénou symbol eura a v pointe zahalil Efez zástavou Únie. Plážové ležadlá, slnečné okuliare a ďalšie odkazy nestačili, režisér chcel mať zrejme istotu, že divák naozaj pochopí druhý plán kvázi medzinárodného obchodného sporu, ktorý Shakespeare vôbec neakcentoval, resp. ani o ňom netušil.

To, čo určite chcel, predviedli trnavskí umelci na striedmej, ale dokonale funkčnej scéne Jána Zavarského, majstrovsky. Isteže sa nikto príjemne nebál, či Vojvoda (Michal Jonáš) dá alebo nedá Egeona (Tibor Vokoun) popraviť, pretože tisíc poletujúcich zlatiek výkupného sa v komédii predsa na konci musí objaviť. Ale pohľad na dvojice Antifolov (Tomáš Mosný, Miroslav Beňuš), Dromiov (Gregor Hološka, Stanislav Staško) a ich ženské protihráčky Adrianu (Edita Borsová) a Lucianu (Barbora Bazsová), ako si svoje party priamo vychutnávajú, bol pre bohov. Mužská časť publika možno zabiehala mysľou z javiska divadla na javisko majstrovstiev sveta v hokeji, pretože reakcie boli v úvode oneskorené a vlažné, ale obecenstvo si (a najmä tvorcom) všetko vynahradilo v záverečnom spontánnom aplauze so standing ovation. Ten patril aj Jánovi Topľanskému (štvorúloha), Jozefovi Bujdákovi (za vďačnú karikatúru Kurtizány), Michalovi Križanovi (Angelo) a Márii Jedľovskej (Abatiša).

Režisér Viktor Kollár siahol po preklade Jozefa Kota a hru spolu s dramaturgom Martinom Timkom aj upravil. Kostýmy navrhla Kateřina Bláhová, choreografiu mal Ladislav Cmorej a hudbu zložil Juraj Péč.

reklama